この記事はテレサ・テンさんの歌を聴きながら書いています。今まで彼女のことはアイドル歌手、演歌歌手としての認識しかなく、日本で流行った彼女の歌にも無関心でした。また、チェンマイで急死したこも一つの事件としての記憶しかありませんでした。
マレイシアでCDを買った後、彼女のことをインターネットで調べてみました。台湾と本土との間の過酷な政治権力に翻弄された一人の歌手としての歴史を知りました。また、有田芳生著『私の家は山の向こう テレサ・テン 十年目の真実』が出版されていることも知りました。ぜひとも読んでみます。
この本には特別付録としてCDが付いているそうで、ここにはテレサ・テンさんの「我的家在山的那一邊（私の家は山の向こう）」が収められています。これは中国国内で民主化運動が最高潮に達し、天安門広場に大勢の学生が集まったときであり、香港のハッピーヴァレー競馬場で行われた野外コンサートで歌ったものの生録音です。iPodの最も大事な歌の一つにします。
下の写真はCD“日本經典系列、一代巨星♦東洋名曲”のジャケットです。このCDには、日本の歌手の歌をテレサ・テンさんが日本語で歌ったものが多く収められています。いくつかの曲名を日本語と中国語で記しました。
● 長崎は今日も雨だった 涙的小雨
● 港町ブルース 誰來愛我
● 北国の春 我祖你（榕樹下）
コメント