話題196の写真3は全てマンゴーです。いろいろな種類があり、値段も様々です。上段にある箱詰のマンゴーは贈り物用です。いくつかのマンゴーを紹介します。
写真1はイエローマンゴーで、“マ・ムアング・ナム・ドク・マーイ・スワン”と名付けられています。“マ・ムアング”は「マンゴー」、“ナム”は「水」、“ドク・マーイ”は「花」、“スワン”は「庭」です。「庭に咲く水の花のようなマンゴー」という意味でしょうか？
写真2もイエローマンゴーです。“マ・ムアング・オクロング・スワン”と呼ばれる、タイで一番おいしいマンゴーです。写真1の“マ・ムアング・ナム・ドク・マーイ・スワン”と比べてもキロあたりの値段も高めです。この写真のマンゴーは、黄色く熟れて食べごろになるまであと数日必要です。なお、“オクロング”の意味ですが、タイの女性に聞いてみたのですが、答えてもらえませんでした。
写真3はグリーンマンゴーで、“マ・ムアング・キョウ・サ・ウァイ”の名前があります。“キョウ”は「緑」で“サ・ウァイ”は“食べる”です。「緑のまま食べるマンゴー」です。名前どおり緑のままで食べます。カットし、左隅に写っているビニール袋に入った粉をまぶして食べます。この粉は砂糖、塩、唐辛子を混ぜたものです。
コメント